В Москву из Гагаузии. Разговор с мамой будущей переводчицы

Кристина Курудимова из Гагаузии (автономное территориальное образование на юге Молдавии) поступила в РосНОУ на перевод и переводоведение, будет учиться очно. Пока Кристина сдавала вступительные экзамены, мама будущей переводчицы дала нам экспресс-интервью.  

Татьяна Дмитриевна, вы рекомендовали дочери поступать на перевод и переводоведение?

Это только решение Кристины — тяга к английскому у нее была с детства. Вообще дочь весьма развита в лингвистическом плане и владеет несколькими языками. Поскольку мы из Гагаузии, то в местных школах в качестве дополнительного предмета обязательно изучение болгарского или гагаузского языка. Кристина в своё время выбрала болгарский. Основной язык в школе у неё был русский, также Кристина владеет молдавским языком. 

А какой язык она выберет для своей будущей специальности? 

Думаю, в процессе учебы именно английский будет её основным языком, но и любой другой выбор дочери мы примем, например, если Кристина захочет стать переводчиком с китайского.

Кристина останется учиться в Москве и будет жить в студенческом общежитии?

Нет, мы всей семьей планируем переехать в Москву. Будем снимать квартиру, искать работу, устраивать младшего сына в первый класс московской школы.

То есть, ради того, чтобы старшая дочь получила хорошее образование, вы кардинально поменяете жизнь всей семьи?

Да, это мы планировали много лет назад, поскольку уровень образования в России значительно выше, чем в Молдавии. Мы Молдавию даже не рассматривали, только Россия.

Как вам в Москве?

Я в Москве себя чувствую больше гражданином России, чем в Молдавии гражданином Молдавии. Там языковой барьер.

А в какие вузы еще подавали документы?

Подавали в РосНОУ, МГЛИ и ИГУМО. По результатам вступительных проходила во все три, но в приоритете у Кристины был Российский новый университет. Этот вуз на высоких позиция в рейтинге по специальности, о нём много убедительных отзывов, да и Кристине здесь сразу очень понравилось, сказала: «В РосНОУ круто!». К сожалению, на бюджет мы, как граждане Молдавии, претендовать не могли. Но даже на платное сюда поступить сложно, много желающих и очень высокий конкурс.

Сложно было сдавать внутренние вступительные экзамены?

Скорее волнительно… Кристина очень волновалась на экзаменах в РосНОУ, но всё получилось.

А если Кристина найдёт какую-то подработку, чтобы помогать семье оплачивать образование, будете возражать?

Если это не будет мешать учёбе, пожалуйста. Главное — не забывать учиться, учиться и ещё раз учиться. А мы Кристину будем поддерживать!

Татьяна Дмитриевна, благодарю за интервью и желаю вашей семье счастья и благополучия! 

Александра Родионова