Стажировка в Иране: «Мы общались на фарси даже ночью»
Российский новый университет (РосНОУ) много лет активно развивает партнёрские отношения с коллегами из Исламской Республики Иран. В 2014 году в РосНОУ даже открылся Центр культуры Ирана и персидского языка, в котором студенты активно изучают персидский язык (фарси). Лучшие студенты могут бесплатно пройти стажировку и практику языка в Иране.
Студентка третьего курса факультета гуманитарных технологий РосНОУ Александра Черкунова вернулась с иранской стажировки в августе 2016 года.
Александра, почему ты стала изучать фарси?
Мне с детства нравилась восточная культура, я выбирала её темой своих докладов в школе. Поэтому мне очень интересно изучать фарси. У Ирана богатая история и красивый язык. Я бы посоветовала учить фарси всем, кому по-настоящему интересна культура Востока.
Как ты попала на стажировку?
Ко мне подошёл кто-то из начальства и спросил, хочу ли я поехать на стажировку. Не успела я ничего ответить, как мне дали анкету и попросили заполнить. На следующий день документы были отправлены. Потом я забыла про это. Вскоре я вышла замуж, а через три дня пришёл ответ: я еду на стажировку.
Как ты думаешь, почему подошли именно к тебе?
У меня хорошая посещаемость и успехи в освоении фарси.
Как ты себя чувствовала, находясь в другой стране?
Главная проблема — это погода. Но я адаптировалась уже через неделю.
Сложно было общаться на другом языке?
Первое время я понимала всё, что мне говорят, но не могла формулировать предложения. Поэтому просто кивала) Но через полторы недели я уже могла спокойно общаться, и говорить всё, что надо.
Какой у тебя был уровень знания фарси, когда ты поехала на стажировку?
У меня был средний уровень.
Он вырос за время стажировки?
Да, очень.
Были какие-либо сложности, связанные с разностью культур и менталитетов?
Чувствовалось, что девушек сильнее контролируют. Если девушки собираются куда-то пойти после занятий, им советовали брать с собой парня.
У тебя там появились друзья и подруги?
Да. Не из иранцев, правда. Это были интернациональные курсы, там были люди из разных стран.
Как проходили ваши дни?
Мы каждый день вставали в 6 или 5 утра, ехали в университет и там завтракали. Каждое занятие длилось 1 час и 20 минут. После первого занятия перемена 5 минут, после каждого следующего — перемена увеличивалась. На последней перемене нам давали возможность перекусить перед обедом.
А что было на занятиях?
У нас было много уроков, посвящённых ведению беседы. Преподаватель задавал тему, например «преступность». Мы смотрели фильм про преступность, говорили про преступность и так далее. Преподаватели давали каждому возможность высказаться, чтобы понять, у кого какой уровень знания языка, и как кому помочь. Один урок был посвящён правилам поведения и обычаям в разных странах. Преподаватели показывали нам мультики про обычаи в Иране и спрашивали, как жители наших стран ведут себя в разных ситуациях. Очень много уделялось внимания тому, что люди были из разных стран: чтобы мы знали, у кого какой менталитет, как друг с другом общаться.
А что ты посоветуешь тем, кто хочет поехать на стажировку?
Как только мы приехали, с нами сразу стали разговаривать на фарси. Если бы мы совсем плохо знали язык, мы бы ничего не поняли. Поэтому лучше учите язык заранее. Это нужно хотя бы для того, чтобы иметь возможность без опаски выйти из общежития и погулять.
А как вы проводили свободное время?
Мы катались по городу, ездили в горы, посещали рынок, разные кафе. В программе было много экскурсий.
А друг с другом вы тоже общались на фарси?
Как только мы приехали, нам сказали, чтобы мы все обязательно общались на фарси. Мы это нарушали иногда, когда было совсем трудно. Но всё-таки мы старались общаться на фарси, даже когда ночью в «мафию» играли).
Спасибо, Александра!
Беседовала Дарья Рожкова
Распечатать |  |  |
