Электронные учебники: качественно новый уровень образования
В четверг, 2 июня, в Российском новом университете состоялся обучающий семинар «Электронное обучение в вузе: электронные средства обучения для преподавания иностранных языков и перевода». Семинар был посвящен разработке электронных учебников на базе программного продукта фирмы «КомпарСофт». Мероприятие прошло в рамках проекта «Учебный текст как гипертекст: информационно-коммуникативный аспект».
— РосНОУ закупил уникальный программный комплекс Intro Trans Pro, который позволяет студентам изучать иностранные языки и заниматься переводом без непосредственного участия преподавателя, — рассказал заместитель директора «КомпарСофт» Дмитрий Смирнов.
— Преподаватель заранее закладывает свои знания в специальную электронную оболочку Intro Trans, которая взаимодействует с учащимся, подсказывая ему, корректируя, комментируя и предоставляя возможность самостоятельно работать над ошибками в различных интерактивных упражнениях.
Участники семинара поделились своими впечатлениями:— Эта система очень эффективна, особенно для организации заочного или дистанционного изучения предмета, — отметила декан факультета ГТиИЯ Ольга Иванова. — Обучиться работать на Intro Trans непросто, но когда видишь перспективы этой системы, захватывает дух при мысли о том, на какой высокий уровень можно поднять обучение.
На семинаре преподаватели научились разрабатывать на технической базе Intro Trans электронные учебники нового поколения, что позволит создавать внутри университета учебные комплексы по различным дисциплинам, переведя самостоятельную работу учащегося на качественно новый уровень.
В ходе проведения мероприятия был апробирован новый компьютерный класс факультета гуманитарных технологий и иностранных языков.
Текст и фото — Анна ТИТОВА
Распечатать |  |  |
